In the month of November, we will be praying for our
loved ones who have passed on to eternal life. Let us
remember them by placing their name on a Memorial Cross
as we pray for them in all our Masses. On November 23-24,
you can pick up your Memorial Cross and place it in a special place.
Donation of $ 7 (minimum)
En el mes de noviembre estaremos rezando por nuestros
seres queridos que han pasado a la vida eterna.
Recordémoslos colocando su nombre en una cruz
conmemorativa mientras oramos por ellos en todas
nuestras misas. Del 23 al 24 de noviembre, puede recoger
su Cruz Conmemorativa y colocarla en un lugar especial.
Donación de $ 7 (mínimo)
Vengan y conozcan a todos los que participan de los varios ministerios dentro de nuestra parroquia.
FECHA: DOMINGO 6 DE OCTUBRE
HORAS: 8AM A 2PM
LUGAR: ESTACIONAMIENTO DE LA IGLESIA
Just around the corner... Our Parish Fiesta full of fun, delicious food, rides, entertainment, raffle, and much more. Invite everyone. We will be waiting for you!
Ya mero está aqui... Nuestra Fiesta Parroquial llena de diversion, deliciosa comida, juegos mecánicos, entretenimiento, rifa y mucho más. Inviten a todos. ¡Aqui los esperamos!
GOOD FRIDAY, March 29th Divine Mercy Novena 3:00 p.m.– Church Live Stations of the Cross 5:00 p.m. (Bilingual)- Parish Hall Parking Lot Solemn Passion Service with Veneration of the Cross 7:00 p.m. (Bilingual)-Church HOLY SATURDAY, March 30th Sacrament of Reconciliation & 5:00 p.m. Vigil Mass CANCELLED Easter Vigil Mass 8:00 p.m. (Bilingual) EASTER SUNDAY, March 31st 7:00 a.m. Mass (Spanish) 12:00 p.m. Mass (English) 8:30 a.m. Mass (English) 5:00 p.m. Mass (English) 10:30 a.m. Mass (Spanish) VIERNES SANTO, 29 de marzo Novena de la Divina Misericordia 3:00 p.m.-Iglesia Vía Crucis en Vivo 5:00 p.m. (Bilingü e) en el Estacionamiento de Saló n Parroquial Servicio de la Pasión con Veneración de la Cruz 7:00 p.m. (Bilingü e) en la Iglesia SABADO DE GLORIA, 30 de marzo Sacramento de Reconciliación y Misa de Vigilia de las 5:00 p.m. CANCELADO Misa de Vigilia Pascual 8:00 p.m. (Bilingü e) DOMINGO DE PASCUA: 31 de marzo 7:00 a.m. Misa (Español) 12:00 p.m. Misa (Ingles) 8:30 a.m. Misa (Ingles) 5:00 p.m. Misa (Ingles) 10:30 a.m. Misa (Español)
Jesus is waiting for you this Friday, January 5th, at 6:30 p.m. we will praying the Rosary in preparation to our Holy Hour from 7:00 p.m. – 8:00 p.m. Come and spend 30 minutes or 1 hour with Jesus! Jesús te está esperando este viernes, 5 de enero, a las 6:30 p.m. vamos a rezar el Rosario en preparación de nuestra hora santa de 7:00 p.m. a 8:00 p.m. ¡Vengan para estar 30 minutos o una hora con Jesús!
HORARIO DEL AÑO NUEVO Víspera de Año Nuevo - Domingo, 31 de diciembre Misa Bilingüe: 5:00 p.m. Solemne Hora Santa: 6:00 p.m. a 7:00 p.m. Misas del Lunes – 1 de enero 9:00 a.m. (Ingles) 11:00 a.m. (Espanol) 1:00 p.m. (Bilingue)
December 26-January 1 at 6:00 p.m. We will have eight days of Holy Hours to be in the presence with Jesus as we give thanks to God for the greatest gift He has given to us. Del 26 de diciembre al 1 de enero a las 6:00 p.m. Tendremos ocho dı́as de Horas Santas para estar en presencia de Jesús mientras damos gracias a Dios por el regalo más grande que nos ha dado.
You are invited to come celebrate and give thanks to God on Thanksgiving Day, November 23, at our bilingual Mass at 9:00 a.m. We will have a special collection of food and money to provide food baskets to all the needy families in our parish.
Los invitamos a venir a celebrar y dar gracias a Dios el Día de Acción de Gracias, el 23 de noviembre a nuestra Misa bilingüe a las 9:00 a.m. Vamos a tener una colecta especial de dinero y comida en caja o enlatada para proveer canastas de comida a las familias más necesitadas de nuestra parroquia.
November 24– 5:00 p.m. Opening Mass for our 24 Hour Eucharistic Adoration November 24 from 6:00 p.m. to November 25 at 5:00 p.m. we will have moments f silence, Rosaries, Litanies, Confessions, clergy will give some reflections on the Eucharist November 25– 5:00 p.m. Closing Mass for our 24 Hour Eucharistic Adoration November 26– 1:00 p.m. Solemnity of Christ the King Eucharistic Procession 2:30 p.m. Solemn Holy Hour and Benediction
24 de Noviembre – 5:00 p.m. Misa de apertura de nuestra Adoración Eucarı́stica de 24 Horas 24 de noviembre de 6:00 p.m. hasta 5:00 p.m. del 25 de noviembre tendremos momentos de silencio, Rosarios, Letanías, Confesiones, el clero dará algunas reflexiones sobre la Eucaristía. 25 de noviembre – 5:00 p.m. Misa de clausura de nuestra Adoración Eucarı́stica de 24 Horas 26 de noviembre – 1:00 p.m. Solemnidad de Cristo Rey Procesión Eucarı́stica 2:30 p.m. Hora Santa Solemne y Bendición
Hemos comenzado las inscripciones para nuestros Programas de Primera Comunión y Confirmación. (818)361-1813 (Oficina de Educación Religiosa) Horario: Miercoles 3:00 p.m.-6:00 p.m. Sabados 9:00 a.m.-12:00 p.m. * * * Daniel Enrı́quez (818) 361-1814 (Oficina del Ministerio Juvenil) Horario: Martes y Jueves 5:00 p.m.-7:30 p.m. (PAGOS SE PUEDEN HACER EN LINEA)